esmaspäev, 12. november 2007

The phun of words...

English to Icelandic dictionary (Don't ask. But at least now you know how to spell "Icelandic", right?)

'woman' English examples of use

* A scream came from the woman's mouth
* A woman's right to an abortion was constitutionalized in the 1970's
* Get a load of this pretty woman!
* He cast a young woman in the role of Desdemona
* He googled the woman he had met at the party
* He had taken this woman when she was most vulnerable
* He made some sexual advances at the woman in his office and groped her repeatedly
* He peeped at the woman through the window
* Her violent feelings palpitated the young woman's heart
* I have a woman who comes in four hours a day while I write
* It was rumored that the next president would be a woman
* Mary gave John the axe after she saw him with another woman
* People wanted to stone the woman who had a child out of wedlock
* Sarah Silverman's hilarious one-woman show
* She was branded a loose woman
* The dead woman was eulogized at the funeral
* The magician levitated the woman
* The mugger assaulted the woman
* The muggers jumped the woman in the fur coat
* The old bachelor finally declared himself to the young woman
* The old woman hobbles down to the store every day
* The old woman went over without a sound
* The scandalous behavior of this married woman shocked her friends
* The smell of the food turned the pregnant woman's stomach
* The treatment and diet transfigured her into a beautiful young woman
* The woman poured out her frustrations as the judge listened
* The woman repudiated the divorce settlement
* The woman tenderly nibbled at her baby's ear
* The woman was raped on her way home at night
* The woman who lost the car keys had to hot-wire her van

Kas asi on ainult minus, või on need näited kuidagi kahtlasedXD
Vaatame, mida ta koera kohta ütleb...


'tree' English examples of use

* A star tops the Christmas Tree
* Can you see the bird in that tree?
* Erosion listed the old tree
* George chopped down the cherry tree
* He dangled the ornaments from the Christmas tree
* My car bumped into the tree
* She damaged the car when she hit the tree
* She stumbled over the tree root
* She took up her position behind the tree
* The apple tree bore delicious apples this year
* The bicycle looped around the tree
* The birds perched high in the tree
* The branch fell from the tree
* The car backed up and hit the tree
* The car hit a tree
* The cherry tree bloomed
* The child was pinned under the fallen tree
* The exposed tree scorched in the hot sun
* The setting sun sank below the tree line
* The tall tree overshadowed the house
* The tree stump serves as a table
* The tree trunks are melting into the forest at dusk
* The tree trunks had grown together
* The tree was clearly defined by the light
* The tree would not produce fruit

Jep, paistab, et selle sõnastiku koostajal on olnud mingeid vägivaldseid kalduvusi...
Vaatame mingi võimalikult ilusa sõna... Näiteks lill.

'flower' English examples of use

* A flower developed on the branch
* Carve a flower from the ice
* He is hoeing the flower beds
* I spade compost into the flower beds
* She enlarged the flower beds
* The cat knocked over the flower vase
* The dog had made in the flower beds
* The flower children tie-dye their T-shirts
* The flower represents a young girl
* This flower is known as a Peruvian Lily

Well... hulga vähem. Aga paar kahtlast asja tal ikka õnnestus. Kuidas oleks sõnaga liblikas?

'butterfly' English examples of use

* She busies herself with her butterfly collection
* a carefully analyzed poem can be like a dead butterfly pinned to a board

Omfg, that's brutal.
Hmm... kuidas oleks mingi absoluutselt suvalise sõnaga? Näiteks "laud"?

'table' English examples of use

* He knocked over the red wine , thereby ruining the table cloth
* He planked the money on the table
* He pushed the table into a corner
* He slammed the book on the table
* He splayed his huge hands over the table
* He struck the table with his elbow
* Red wine stains the table cloth
* The drunk man tottered over to our table
* The food was placed on the table and the children pitched in
* The vase fell over and the water spilled onto the table
* The wine spilled onto the table
* They hoisted the patient onto the operating table

Well, ta tegi vähemalt oma parima.
Aga proovime nüüd midagi huvitavamat... (Jah, ma tean, et kedagi ei koti, aga see ON minu blog, nii et kui te loete - paras.) Näiteks relv.

'weapon' English examples of use

* He charged his weapon at me
* a concealed weapon
* a fail-safe device in a nuclear weapon to deactivate it automatically in the event of accident
* a weapon was hidden on his person
* draw a weapon
* he was licensed to carry a weapon
* lethal weapon
* satire is an intellectual weapon
* strategic weapon
* the Tamil Tigers perfected suicide bombing as a weapon of war
* Will modern physicists weaponize String Theory?
* He hollered out to surrender our weapons

Liiga lihtne, jah? Ma mõistan. Aga kuidas oleks kirvega?

'knife' English examples of use

* The barber's knife nicked his cheek
* The mugger pulled a knife on his victim
* This knife cuts well
* Too much cutting dulls the knife's edge
* a good knife is one good for cutting
* a knife sharpener
* a sharp knife
* a sharpened knife cuts more cleanly
* an edged knife
* behind the house lay two nude figures grotesquely bald , with deliberate knife-slashes marking their bodies
* he instinctively grabbed the knife
* he jabbed the piece of meat with his pocket knife
* he lived on a knife-edge between genius and insanity
* he stuck the point of the knife into a tree
* he used his knife as a spreader
* hone a knife
* the knife cut through the flesh
* the knife is rather dull
* the knife was too dull to be of any use
* the neat exactness of the surgeon's knife
* without more ado Barker borrowed a knife from his brigade Major and honed it on a carborundum stone as coolly as a butcher
* wrest the knife from his hands
* The victim was knifed to death
* a narrow knifelike profile
* icy knifelike reasoning
* knifelike cold
* piercing knifelike pains

This guy is creepy. But, just to make sure, lets check out something like... hmm... murderer.

'murderer' English examples of use

* The convicted murderer escaped from a high security prison
* The father of the victim spat at the alleged murderer
* The murderer was hanged on Friday
* The police left no stone unturned in looking for the President's murderer
* They watched as the murderer was executed
* a confessed murderer
* everything after the discovery of the murderer was anticlimactic
* forensic pathology provided the evidence that convicted the murderer
* the author inadvertently reveals the murderer in the penultimate chapter
* the murderer confessed that he threw the stiff in the river
* the murderer is present in this room
* the murderer was incarcerated for the rest of his life
* the murderer was sentenced to die in the chair

Yup.

Kommentaare ei ole: